Nagranie lektorskie w Polsce kosztuje od 150 zł do 2 200 zł netto, a decyduje o tym nie długość nagrania, tylko pole eksploatacji. Zapowiedź IVR do 100 słów: 150–450 zł. Spot w radiu lokalnym: 150–800 zł, w ogólnopolskim: 350–1 250 zł. Narracja: 150–800 zł za stronę. Godzina audiobooka: 350–750 zł plus studio, 250–300 zł za godzinę.
elevenlabs.pl to nieoficjalny serwis partnera. Oficjalna strona producenta to elevenlabs.io.
Cennik nagrań lektorskich 2026 — rozrzut stawek na polskim rynku
Pojedyncze studio pokazuje swój cennik. Poniższa tabela zestawia sześć publicznych cenników naraz, żeby było widać nie jedną cenę, tylko realny rozrzut rynkowy — bo to on rozstrzyga, czy otrzymana oferta jest wysoka, czy normalna.
| Rodzaj nagrania | Stawka netto | Jednostka rozliczeniowa | Licencja |
|---|---|---|---|
| Zapowiedź telefoniczna IVR | 150–450 zł | do 100 słów | bezterminowa |
| Pełny pakiet IVR / system infolinii | 750–3 000 zł | pakiet do ~200 słów | bezterminowa |
| Spot radiowy — zasięg lokalny | 150–800 zł | nagranie do 30 s | 12 miesięcy |
| Spot radiowy — zasięg ogólnopolski | 350–1 250 zł | nagranie do 30 s | 12 miesięcy |
| Spot telewizyjny — lokalny | 200–1 200 zł | nagranie do 30 s | 12 miesięcy |
| Spot telewizyjny — ogólnopolski | 500–2 200 zł | nagranie do 30 s | 12 miesięcy |
| Reklama internetowa z płatną kampanią | 250–1 500 zł | nagranie | 12 miesięcy |
| Internet organiczny (WWW, social media) | 200–400 zł | nagranie lub strona | zwykle bezterminowa |
| Narracja: film, e-learning, prezentacja | 150–800 zł | pierwsza strona | bezterminowa |
| Narracja — kolejne strony | 100–265 zł | każda kolejna strona | bezterminowa |
| Audiobook | 350–750 zł | godzina gotowego nagrania | umowa wydawnicza |
| Nagranie na event lub galę | 250–700 zł | strona | jednorazowa |
| Wynajem studia z realizatorem | 250–300 zł | rozpoczęta godzina | — |
Górna granica nie jest sufitem. Lektorzy rozpoznawalni z telewizji i produkcji filmowych są wyceniani indywidualnie i wypadają poza tę tabelę — u części studiów oznacza to dopłatę 100% do stawki bazowej, u innych osobną negocjację.
Dlaczego cena nie zależy od długości nagrania
To najczęstsze nieporozumienie przy pierwszym zamówieniu. Trzydziestosekundowy spot emitowany w radiu ogólnopolskim kosztuje więcej niż pięciominutowa narracja do filmu instruktażowego, choć lektor spędza nad nim dziesięć razy mniej czasu. Płacisz nie za pracę mikrofonu, tylko za zakres, w jakim wolno Ci nagrania używać. Ten zakres nazywa się polem eksploatacji.
Z polem eksploatacji wiąże się typ licencji, a z nim koszt w drugim i trzecim roku:
| Typ licencji | Czego dotyczy | Co się dzieje po roku |
|---|---|---|
| Czasowa, zwykle 12 miesięcy | spoty radiowe, telewizyjne, internetowe, kampanie w social mediach | przedłużenie kosztuje ok. 50% stawki bazowej za każdy kolejny rok |
| Bezterminowa | zapowiedzi IVR, narracje filmowe, audioprzewodniki, audiobooki, treści organiczne | nic — płacisz raz |
| Jednorazowa | gala, konferencja, pojedyncze wydarzenie | kolejne użycie wymaga nowej wyceny |
Praktyczny wniosek: spot ogólnopolski za 1 000 zł to w rzeczywistości 1 000 zł w pierwszym roku i 500 zł w każdym następnym, jeśli kampania ma żyć dłużej. Przy trzyletnim horyzoncie realny koszt to 2 000 zł, nie 1 000 zł. Warto o to zapytać przed podpisaniem, a nie po.
Pułapka strony rozliczeniowej — ta sama strona ma cztery definicje
Narracja, e-learning i audioprzewodniki rozliczają się „za stronę”. Problem w tym, że strona nie jest jednostką standardową i każde studio definiuje ją inaczej. Porównywanie ofert po cenie za stronę bez sprawdzenia definicji daje błąd rzędu 20%.
| Studio | Definicja strony | W przeliczeniu na znaki ze spacjami |
|---|---|---|
| lektoring.pl | 2 000 znaków ze spacjami lub 350 słów | 2 000 |
| rpm.pl | 1 800 znaków bez spacji | ok. 2 100 |
| czystylektor.pl | 1 800 znaków ze spacjami | 1 800 |
| powitania.pl | znormalizowana strona A4, 1 800 znaków | 1 800 |
| voicehub.pl | 1 500 znaków bez spacji | ok. 1 750 |
Weź tekst na 10 000 znaków ze spacjami. W studiu liczącym stronę po 2 100 znaków zapłacisz za pięć stron. W studiu liczącym po 1 750 znaków — za sześć, bo rozpoczęta strona liczy się jak pełna. To 20% różnicy w rachunku, zanim w ogóle porównasz stawki. Przed wysłaniem zapytania policz znaki w swoim tekście (Word: Recenzja → Statystyka wyrazów) i przelicz je na strony według definicji konkretnego studia.
Ile kosztuje spot reklamowy — radio, telewizja, internet
Przy spotach obowiązują dwie osie: zasięg medium i grupa cenowa lektora. Przemnożenie ich przez siebie tłumaczy, dlaczego rozrzut na tym samym produkcie sięga ośmiokrotności.
| Zasięg | Głos ekonomiczny | Głos standardowy | Głos prestiżowy |
|---|---|---|---|
| Radio lokalne | 150–300 zł | 350–500 zł | 800–950 zł |
| Radio regionalne | 500 zł | 700 zł | 1 000 zł |
| Radio ogólnopolskie | 600–750 zł | 900–1 250 zł | 1 650–2 000 zł |
| Telewizja lokalna | 200–600 zł | 900 zł | 1 200 zł |
| Telewizja ogólnopolska | 800–1 200 zł | 1 300–1 500 zł | 1 800–2 200 zł |
| Kampania internetowa (płatna) | 250–700 zł | 900–1 200 zł | 1 500 zł |
| Kino, sieć ogólnopolska | 500–700 zł | 900 zł | 1 200 zł |
Osobna kategoria to reklama organiczna — post w social mediach, materiał na stronie WWW, newsletter, czyli publikacja bez budżetu reklamowego za nią. Tu stawki spadają do 150–300 zł, bo zasięg jest nieporównywalnie mniejszy. Jeśli nagranie ma trafić najpierw na organiczny profil, a dopiero potem do płatnej kampanii, powiedz o tym od razu — dopłata przy zmianie pola eksploatacji po fakcie bywa wyższa niż od razu poprawnie wyceniony spot.
Ile kosztuje zapowiedź telefoniczna IVR
Zapowiedzi na centralę rozlicza się w pakietach po 100 słów albo za komplet komunikatów, prawie zawsze na licencji bezterminowej — nagranie ma grać w firmie latami.
- Pojedyncza zapowiedź do 100 słów — 150–450 zł netto. To wystarczy na powitanie i komunikat po godzinach.
- Pakiet krótkich komunikatów (20–30 słów każdy, do 10 sztuk) — 400–1 500 zł, zależnie od grupy cenowej lektora.
- Pełne drzewo IVR (do 15 zapowiedzi lub 200 słów) — 750–3 000 zł.
- Pocięcie plików i przygotowanie formatu pod centralę — u większości studiów bezpłatne, ale potwierdź to w mailu.
Największym ukrytym kosztem IVR nie jest nagranie, tylko jego aktualizacja. Zmiana numeru, godzin pracy albo nazwy promocji oznacza kolejne zamówienie u tego samego lektora — innego głosu w środku drzewa menu wstawić nie można. Jedno ze studiów sprzedaje z tego powodu osobną gwarancję jednej bezpłatnej modyfikacji w ciągu 12 miesięcy. Jeśli Twoje komunikaty zmieniają się kilka razy w roku, policz to od razu, a przy okazji sprawdź, czy tego zadania nie zamknie agent głosowy AI, który generuje komunikat w czasie rozmowy.
Ile kosztuje narracja do filmu, e-learningu i prezentacji
Narracja jest najtańszym polem eksploatacji w przeliczeniu na minutę, bo materiał nie jest emitowany masowo. Pierwsza strona kosztuje 150–800 zł, każda kolejna 100–265 zł — progi spadają wraz z objętością, więc dziesięciostronicowy scenariusz wychodzi taniej niż dziesięć osobnych zleceń po stronie.
Przykładowy rachunek za film szkoleniowy na 5 stron A4 (ok. 9 000 znaków, czyli ok. 9 minut nagrania) u lektora ze średniej półki: 500 zł za pierwszą stronę plus 4 × 200 zł, razem 1 300 zł netto. Jeśli studio rozlicza się osobno, dochodzi 250–300 zł za godzinę pracy realizatora.
Ile kosztuje nagranie audiobooka
Audiobook rozlicza się nie za stronę, tylko za godzinę gotowego materiału: 350–750 zł stawki lektora, u części studiów od 600 zł z wliczonym studiem. Do samodzielnej stawki lektora doliczysz jeszcze pracę realizatora, 250–300 zł za rozpoczętą godzinę.
Ważny przelicznik, którego nie widać w cennikach: godzina gotowego audiobooka to ok. 45 000–50 000 znaków ze spacjami, czyli mniej więcej jeden arkusz wydawniczy (40 000 znaków) z okładem. To wyraźnie wolniej niż narracja informacyjna, gdzie liczy się ok. 1 000 znaków na minutę — proza czytana jest z pauzami i zmianą tempa. Powieść na 400 000 znaków to zatem ok. 8–9 godzin nagrania, czyli 2 800–6 750 zł samej stawki lektorskiej.
Do tego dochodzi mastering do norm głośności platform dystrybucyjnych i redakcja tekstu pod czytanie. Jak wygląda ta sama produkcja po stronie AI, opisaliśmy w poradniku o tworzeniu audiobooka w ElevenLabs Projects.
Co jeszcze dochodzi do rachunku
Stawka lektora to zwykle 60–80% końcowej faktury. Reszta to pozycje, o których dowiadujesz się przy wycenie, jeśli o nie nie zapytasz wcześniej.
| Pozycja | Ile | Kiedy się pojawia |
|---|---|---|
| Studio z realizatorem dźwięku | 250–300 zł / rozpoczętą godzinę | gdy lektor podaje samą stawkę autorską |
| Montaż audio | od 15 zł / min | składanie z kilku ujęć, usuwanie oddechów |
| Synchronizacja z wideo | od 20 zł / min | dopasowanie do obrazu, klatka w klatkę |
| Muzyka royalty free | od 50 zł / utwór | spoty, filmy promocyjne |
| Efekty dźwiękowe | od 10 zł / efekt | spoty, animacje |
| Poprawka z woli klienta („przyjściówka”) | 150–350 zł | zmiana tekstu po odsłuchu gotowego pliku |
| Tryb ekspresowy (ten sam dzień) | +50% do +100% | zamówienie z terminem „na wczoraj” |
| Przedłużenie licencji na kolejny rok | +50% stawki bazowej | spoty po 12 miesiącach emisji |
| Nagranie w języku obcym | ok. dwukrotność stawki polskiej | lektor native danego języka |
Najdroższa z tych pozycji nie jest oczywista: to poprawka wynikająca ze zmiany tekstu. Lektor musi wrócić do studia dla trzech zdań, więc płacisz za wejście, nie za treść. Dlatego tekst zatwierdza się przed nagraniem, nie po odsłuchu.
Grupy cenowe lektorów — dlaczego ta sama praca ma cztery ceny
Banki głosów dzielą lektorów na widełki, a o przynależności decydują sami lektorzy. Nazewnictwo różni się między studiami (budget/economy/premium, kolory, „lektorzy znani”), ale logika jest wspólna:
- Ekonomiczna — dobry warsztat, mała rozpoznawalność. Wystarcza do e-learningu, IVR i narracji, gdzie liczy się zrozumiałość, nie prestiż.
- Standardowa — doświadczenie i pewność realizacji; dopłata rzędu 30% do stawki bazowej.
- Wyższa — wyrazista barwa, głosy kojarzone z konkretnymi markami; dopłata ok. 80%.
- Prestiżowa — głosy znane z telewizji, radia i produkcji filmowych. Dopłata 100% albo wycena indywidualna. Kupujesz rozpoznawalność, nie jakość techniczną — ta jest taka sama w każdej grupie.
To rozróżnienie ma bezpośrednie przełożenie na decyzję o AI: syntetyczny głos konkuruje z grupą ekonomiczną, a nie z lektorem prestiżowym. Rozpoznawalności nie da się wygenerować.
Ile kosztuje to samo nagranie zrobione lektorem AI
Przelicznik jest prosty: 1 000 znaków tekstu to ok. 1 minuta mowy (tempo ok. 140 słów na minutę, średnie polskie słowo ze spacją to ~7,2 znaku). W planie Creator (22 USD miesięcznie, ok. 88 zł, 100 000 znaków) jeden znak kosztuje 0,00088 zł. Reszta to mnożenie.
| Zlecenie | Objętość | Lektor-człowiek (netto) | Lektor AI (Creator) |
|---|---|---|---|
| Zapowiedź IVR do 100 słów | ~720 znaków | 150–450 zł | ~0,63 zł |
| Spot radiowy 30 s, zasięg lokalny | ~500 znaków | 150–800 zł | ~0,44 zł |
| Spot radiowy 30 s, ogólnopolski | ~500 znaków | 350–1 250 zł | ~0,44 zł |
| Narracja, 1 strona A4 | 1 800 znaków | 150–800 zł | ~1,58 zł |
| Film szkoleniowy, 5 stron | ~9 000 znaków | ok. 1 300 zł | ~7,92 zł |
| Audiobook, 1 godzina | ~48 000 znaków | 350–750 zł + studio | ~42 zł |
| Przedłużenie licencji na 2. rok | — | +50% stawki | 0 zł |
| Realizacja w 24 h | — | +50% do +100% | bez dopłaty |
Dwie rzeczy, które ta tabela przemilcza. Po pierwsze, w stawce lektora mieści się studio, reżyseria czytania, montaż, wyrównanie głośności i dogadane prawa do emisji — w koszcie AI mieści się sam plik. Po drugie, najniższy koszt jednostkowy ma plan Starter za 5 USD, a nie Creator: 30 000 znaków za ok. 20 zł to 0,67 zł za minutę. Za Creator dopłacasz za pełną licencję komercyjną i Professional Voice Cloning, nie za tańszy znak. Wybór modelu też zmienia rachunek — Flash v2.5 zużywa o połowę mniej znaków niż pozostałe modele.
Kiedy lektor-człowiek wygrywa mimo ceny
Różnica rzędu trzech zer wygląda rozstrzygająco, ale rozstrzyga tylko część przypadków. Zapłać człowiekowi, gdy:
- Zamawiasz jedno krótkie nagranie raz w roku. Spot za 200 zł kontra 20 zł abonamentu plus godzina nauki narzędzia, przygotowania tekstu i montażu — arytmetyka przestaje mieć znaczenie.
- Głos jest elementem marki. Syntetyczny głos z biblioteki może wykorzystać ktokolwiek inny, łącznie z konkurencją.
- Materiał wymaga interpretacji — ironii, wahania, reakcji na drugą postać, gry z obrazem.
- Klient wymaga umowy z konkretną osobą i pełnych praw, a nie licencji platformy. W przetargach publicznych to bywa warunek formalny.
- Potrzebujesz rozpoznawalnego głosu. Tego nie zastąpi żadna synteza, a próba podszycia się pod cudzy głos jest naruszeniem dóbr osobistych — piszemy o tym w tekście o deepfake’ach głosowych.
Najczęstszy układ w praktyce to podział, a nie wybór: człowiek do kampanii wizerunkowej, AI do wszystkiego, co powtarzalne i często aktualizowane. Szerzej o skutkach tej zmiany dla zawodu — w tekście Czy AI zastąpi lektorów?.
Jak obniżyć koszt nagrania, nie tracąc jakości
- Podaj pole eksploatacji w pierwszym mailu. Wycena bez tej informacji jest z ostrożności robiona pod najszerszy scenariusz, czyli zawyżona.
- Przelicz tekst na strony według definicji danego studia, zanim porównasz oferty. Różnica sięga 20% przy identycznej stawce.
- Zamawiaj całość naraz. Progi za kolejne strony spadają nawet o połowę; pięć osobnych zleceń po stronie kosztuje wyraźnie więcej niż jedno na pięć stron.
- Kup licencję bezterminową, jeśli materiał ma żyć dłużej niż rok. Dwa lata na licencji czasowej to już 150% stawki bazowej.
- Zatwierdź tekst przed nagraniem. Poprawka po odsłuchu to 150–350 zł za trzy zdania.
- Nie zamawiaj ekspresu, jeśli nie musisz. Doba zwłoki jest warta 50–100% stawki.
- Rozdziel zamówienie. Do spotu wizerunkowego weź lektora, do e-learningu, IVR-a i materiałów aktualizowanych co miesiąc rozważ syntezę.
FAQ — koszt nagrania lektorskiego
Od 150 zł do 2 200 zł netto. IVR do 100 słów to 150–450 zł, spot radiowy lokalny 150–800 zł, ogólnopolski 350–1 250 zł, narracja 150–800 zł za stronę.
Lektorzy rozliczają się za pole eksploatacji, nie za godzinę. Godzina gotowego audiobooka to 350–750 zł, wynajem studia z realizatorem 250–300 zł za godzinę.
W niewielkim stopniu. Decyduje pole eksploatacji. Spot 30-sekundowy w radiu ogólnopolskim kosztuje więcej niż pięciominutowa narracja do filmu.
To zakres, w jakim wolno używać nagrania: medium, zasięg i czas emisji. Od niego zależy stawka i typ licencji.
Pojedyncza zapowiedź do 100 słów to 150–450 zł netto, pakiet do dziesięciu komunikatów 400–1 500 zł, pełne drzewo IVR 750–3 000 zł.
350–750 zł stawki lektorskiej za godzinę gotowego materiału. Godzina audiobooka to ok. 45 000–50 000 znaków ze spacjami.
Przy planie Creator zapowiedź IVR do 100 słów kosztuje ok. 0,63 zł, spot 30-sekundowy ok. 0,44 zł, godzina audiobooka ok. 42 zł.
Przy licencjach czasowych tak — ok. 50% stawki bazowej za każdy kolejny rok. IVR i narracje mają zwykle licencję bezterminową.
Od czego zacząć
Jeśli zamawiasz u lektora: policz znaki w tekście, ustal pole eksploatacji i wyślij obie te informacje w pierwszym mailu — dostaniesz wycenę porównywalną między studiami zamiast czterech ofert liczonych w czterech różnych jednostkach.
Jeśli sprawdzasz, czy syntetyczny głos wystarczy do Twojego materiału: plan darmowy na elevenlabs.io daje 10 000 znaków, czyli ok. 10 minut mowy, bez podawania karty — akurat tyle, żeby nagrać próbkę swojego tekstu i porównać ją z demem lektora. Do publikacji zarobkowej potrzebny jest minimum Starter za 5 USD; progi opisaliśmy w cenniku, a całą procedurę w poradniku lektor AI po polsku. Kontekst, czym w ogóle jest platforma, znajdziesz na stronie ElevenLabs — co to jest.