Uwaga!

Chcesz otrzymywać nowinki, ciekawostki i poradniki dotyczące ElevenLabs i narzędzi AI prosto na swój adres email? Koniecznie zapisz się do naszego newslettera!





Zamknij to okno
Serwis partnerski · nie jesteśmy ElevenLabs Oficjalna strona producenta: elevenlabs.io
elevenlabs.pl przewodnik pl

Poradniki

Modele ElevenLabs 2026: Eleven v4, v3, Multilingual v2 i Flash — który wybrać

Najnowszym i najbardziej ekspresyjnym modelem ElevenLabs jest Eleven v4 (premiera 28 września 2026 roku), który mówi w ponad 90 językach, w tym po polsku. Obok niego działają: v4 Turbo do rozmów na żywo (ok. 100 ms),…

Cztery kamertony różnej wielkości — metafora czterech modeli głosowych ElevenLabs

Najnowszym i najbardziej ekspresyjnym modelem ElevenLabs jest Eleven v4 (premiera 28 września 2026 roku), który mówi w ponad 90 językach, w tym po polsku. Obok niego działają: v4 Turbo do rozmów na żywo (ok. 100 ms), Eleven v3 i v3 Conversational z poprzedniej generacji, Multilingual v2 (29 języków, najstabilniejszy w długich tekstach) oraz Flash v2.5 (ok. 75 ms, najtańszy w API). W aplikacji każdy model zużywa 1 kredyt na znak. Przez API v4, v3 i Multilingual v2 kosztują 0,08 USD za 1 000 znaków, a v4 Turbo, v3 Conversational i Flash v2.5 kosztują 0,04 USD.

Modele ElevenLabs — porównanie w skrócie

ModelStatusNajlepszy doOpóźnienieJęzykiLimit znaków na żądanieAPI, USD / 1 000 zn.
Eleven v4Najnowszy (IX 2026)Audiobooki, reklamy, postacie, dubbingStandardowe90+10 0000,08
Eleven v4 TurboNajnowszy (IX 2026)Agenci głosowi z emocjamiok. 100 ms90+—0,04
Eleven v3Poprzednia generacjaDialogi i dramatyczne interpretacjeStandardowe70+5 0000,08
Eleven v3 ConversationalPoprzednia generacjaRozmowy na żywook. 280 ms70+—0,04
Multilingual v2AktualnyDługie, przewidywalne nagrania lektorskieStandardowe2910 0000,08
Flash v2.5AktualnyBoty telefoniczne, duże wolumeny w APIok. 75 ms3240 0000,04
Turbo v2.5WycofywanyZastąpiony przez Flash v2.5—32——
Dane z dokumentacji i cennika API ElevenLabs, październik 2026. Opóźnienie bez czasu sieci. 1 000 znaków to ok. 1 minuta mowy.

Model wybierasz w ustawieniach generowania w zakładce Text to Speech, przed wygenerowaniem nagrania. Jeśli dopiero zaczynasz, przeczytaj najpierw, czym jest ElevenLabs.

Eleven v4 — najnowszy i najbardziej ekspresyjny

Eleven v4 powstał na nowej architekturze i według producenta jest jego najbardziej emocjonalnym modelem. ElevenLabs podaje, że we wrześniu 2026 roku zajął pierwsze miejsce w rankingu głosów Artificial Analysis, a w ślepych testach ok. 75% słuchaczy wybierało go zamiast konkurencyjnych modeli. To deklaracje producenta, nie nasz test.

  • Sterowanie interpretacją słowami. Oprócz tagów w nawiasach ([laughs], [whispers]) można opisać, jak zagrać kwestię, np. „powiedziane ze złością, z francuskim akcentem”.
  • Lepsze klonowanie. Instant Voice Clone wystarcza 10 sekund nagrania, a głos zostaje spójny w długich tekstach i dialogach. v4 obsługuje też Professional Voice Clones.
  • Jeden głos, wiele języków. Głos nagrany w jednym języku mówi w pozostałych z akcentem rodzimego użytkownika, zachowując barwę.
  • Wymowa. Lepiej działa zapis fonetyczny IPA, przydatny przy nazwiskach i nazwach własnych.
  • Dłuższe teksty. 10 000 znaków na jedno żądanie, czyli ok. 10 minut mowy, dwa razy więcej niż w v3.

Wybierz, gdy: nagrywasz audiobook, reklamę, postacie do gry lub animacji, dubbing. Unikaj, gdy: budujesz bota odpowiadającego na żywo (wtedy v4 Turbo albo Flash v2.5).

Eleven v4 Turbo — emocje w czasie rzeczywistym

v4 Turbo to ta sama technologia dostrojona pod szybkość: mediana czasu generowania ok. 100 ms, a do pierwszego słyszalnego dźwięku ok. 150 ms. Do tej pory trzeba było wybierać między szybkim, ale płaskim agentem a ekspresyjnym, ale wolnym. v4 Turbo łączy jedno z drugim i jest zoptymalizowany pod platformę ElevenAgents. Przez API kosztuje tyle co Flash v2.5. Jak zbudować takiego asystenta, opisujemy w poradniku o agentach głosowych AI.

Eleven v3 i v3 Conversational — poprzednia generacja

Eleven v3 wprowadził w 2025 roku audio tags i tryb dialogu wielu postaci. Dokumentacja nazywa go dziś modelem poprzedniej generacji, ale dalej jest dostępny w aplikacji i w API, w tej samej cenie co v4. Obsługuje ponad 70 języków, a jedno żądanie mieści 5 000 znaków. Wersja Conversational ma ok. 280 ms opóźnienia. Historię i możliwości modelu opisujemy w przewodniku po Eleven v3.

Kiedy jeszcze sięgać po v3? Gdy masz gotowe projekty i skrypty z tagami dopracowane pod v3 i nie chcesz zmieniać brzmienia w połowie produkcji. Do nowych projektów producent poleca v4.

Interfejs wyboru modelu i odczyt latencji w produkcji głosu AI

Multilingual v2 — najbardziej przewidywalny

Multilingual v2 to koń roboczy platformy. Ma mniej ekspresji niż v3 i v4, ale producent opisuje go jako najstabilniejszy przy długich generacjach, a w dokumentacji poleca go obok v4 do audiobooków i narracji. Obsługuje 29 języków, w tym polski, i mieści 10 000 znaków w jednym żądaniu.

Wybierz, gdy: nagrywasz kurs, lektora do filmu albo dłuższy tekst i zależy Ci na tym, żeby każdy fragment brzmiał tak samo. Unikaj, gdy: potrzebujesz gry aktorskiej (v4) albo odpowiedzi na żywo (Flash, v4 Turbo).

Flash v2.5 — najszybszy i najtańszy w API

Flash v2.5 odpowiada w ok. 75 ms i obsługuje 32 języki. Przez API kosztuje połowę stawki Multilingual v2 i v4 (0,04 zamiast 0,08 USD za 1 000 znaków), a jedno żądanie mieści aż 40 000 znaków. Ma mniej niuansów emocjonalnych, więc sprawdza się w botach telefonicznych, IVR i przy masowym generowaniu przez API. Więcej w poradniku o Flash v2.5.

Turbo v2.5 — wycofywany

Turbo v2.5 trafił do listy modeli wycofywanych. Producent pisze, że Flash v2.5 go przewyższył, i wskazuje Flash jako zamiennik. Jeśli Twoja integracja używa eleven_turbo_v2_5, przełącz ją na eleven_flash_v2_5, który obsługuje te same języki.

Flash v2.5 vs Multilingual v2 — kiedy który?

To dalej najczęstszy dylemat. Multilingual v2 daje jakość i powtarzalność, Flash v2.5 szybkość i niższą cenę w API. Flash wybierzesz, gdy odpowiedź musi paść w ułamku sekundy. Multilingual v2, gdy nagrywasz materiał wcześniej i liczy się brzmienie.

KryteriumFlash v2.5Multilingual v2
PriorytetSzybkość, koszt w APINaturalność, powtarzalność
Opóźnienieok. 75 msStandardowe
Koszt w aplikacji1 kredyt / znak1 kredyt / znak
Cena w API0,04 USD / 1 000 zn.0,08 USD / 1 000 zn.
Języki3229
Typowe użycieAsystent głosowy, IVR, rozmowy na żywoAudiobook, lektor, film

Który model ElevenLabs do języka polskiego?

Polski obsługują wszystkie aktualne modele. Producent deklaruje, że v4 wyraźniej trzyma rodzimy akcent w każdym języku, więc to pierwszy kandydat do polskich reklam, audiobooków i postaci. Model jest jednak na rynku od kilku tygodni. Przed dużą produkcją porównaj go na własnym tekście z Multilingual v2, który od lat daje najbardziej przewidywalną polską intonację. Do botów i infolinii po polsku: v4 Turbo, gdy liczy się naturalność, Flash v2.5, gdy koszt. Praktyczne wskazówki są w poradniku generator głosu AI po polsku.

Który model wybrać według zastosowania

ZastosowaniePierwszy wybórAlternatywa
Audiobook, narracjaEleven v4Multilingual v2
Reklama, dialog z emocją, postacieEleven v4Eleven v3
Stabilny lektor po polsku (kurs, film)Multilingual v2Eleven v4
Agent głosowy, infoliniaEleven v4 TurboFlash v2.5
Masowe generowanie przez APIFlash v2.5v4 Turbo
Dubbing wideoEleven v4Multilingual v2

Koszt modeli: aplikacja kontra API

W aplikacji wybór modelu nie zmienia rachunku: synteza mowy zużywa 1 kredyt na znak niezależnie od modelu. Plan Creator (121 000 kredytów) daje ok. 2 godziny mowy zarówno w v4, jak i we Flash. Tańsze modele obniżają koszt tylko w API, gdzie płaci się dolarami za faktyczne zużycie. Kurs 3,80 zł:

Model (API)1 000 znaków ≈ 1 minutaGodzina mowy
Eleven v4, Eleven v3, Multilingual v20,08 USD (ok. 0,30 zł)4,80 USD (ok. 18 zł)
Eleven v4 Turbo, v3 Conversational, Flash v2.50,04 USD (ok. 0,15 zł)2,40 USD (ok. 9 zł)

Progi wszystkich planów w złotówkach są w cenniku ElevenLabs. Najlepszy sposób na wybór to test: darmowe konto ElevenLabs daje 10 000 znaków, więc porównasz v4, Multilingual v2 i Flash na tym samym tekście.

FAQ — modele ElevenLabs

Jaki jest najnowszy model ElevenLabs?

Eleven v4, wydany 28 września 2026 roku, razem z szybką wersją Eleven v4 Turbo (ok. 100 ms). Oba obsługują ponad 90 języków, w tym polski.

Czym różni się Eleven v4 od Eleven v3?

v4 to nowa architektura: według producenta bardziej emocjonalna, z lepszym klonowaniem (Instant Voice Clone z 10 sekund nagrania), sterowaniem interpretacją opisem słownym i limitem 10 000 znaków zamiast 5 000. Obsługuje ponad 90 języków, v3 ponad 70. W API oba kosztują 0,08 USD za 1 000 znaków.

Który model ElevenLabs jest najlepszy do polskiego?

Do reklam, audiobooków i postaci pierwszym kandydatem jest Eleven v4. Do długich nagrań, w których liczy się powtarzalność, Multilingual v2. Do botów i infolinii v4 Turbo albo Flash v2.5. Przed dużą produkcją warto porównać v4 i Multilingual v2 na własnym tekście.

Kiedy wybrać Flash zamiast Multilingual v2?

Gdy liczy się odpowiedź na żywo (ok. 75 ms) albo koszt w API: Flash v2.5 kosztuje 0,04 USD za 1 000 znaków, Multilingual v2 0,08 USD. Multilingual v2 wybierz, gdy nagrywasz materiał wcześniej i priorytetem jest brzmienie.

Który model zużywa mniej kredytów?

W aplikacji żaden: synteza mowy kosztuje 1 kredyt na znak w każdym modelu. Różnica jest tylko w API, gdzie v4 Turbo, v3 Conversational i Flash v2.5 kosztują połowę stawki v4, v3 i Multilingual v2.

Czy Turbo v2.5 jest jeszcze dostępny?

Jest na liście modeli wycofywanych. ElevenLabs wskazuje jako zamiennik Flash v2.5, który obsługuje te same języki.

To nieoficjalny serwis partnera ElevenLabs. Oficjalna strona producenta to elevenlabs.io.

Czytaj dalej

Powiązane teksty

Listy z warsztatu

Co miesiąc: co realnie zmieniło się w ElevenLabs

Nie przedrukowujemy anglojęzycznych newsletterów. Piszemy o nowych modelach, zmianach cen i testach po polsku, a gdy coś przestaje działać, ostrzegamy. Jeden mail, wypisujesz się jednym kliknięciem.